Message for London

message for London image 1Courtesy of Nahmad Projects, London. Photo: Benedict Johnson
message for London image 2Courtesy of Nahmad Projects, London. Photo: Benedict Johnson
message for London image 3Courtesy of Nahmad Projects, London. Photo: Benedict Johnson
message for London image 4Courtesy of Nahmad Projects, London. Photo: Benedict Johnson
message for London image 5Courtesy of Nahmad Projects, London. Photo: Benedict Johnson
message for London image 6Courtesy of Nahmad Projects, London. Photo: Benedict Johnson
message for London image 7Courtesy of Nahmad Projects, London. Photo: Benedict Johnson
message for London image 8Courtesy of Nahmad Projects, London. Photo: Benedict Johnson
message for London image 9Letter/ Chara Aggelidi 1
message for London image 10Letter/ Chara Aggelidi 2
message for London image 11Letter/ Ria Philippou
message for London image 12Letter/ Stella Ioanou 1
message for London image 13Letter/ Stella Ioannou 2
  • message for London image 1 thumbnail

  • message for London image 2 thumbnail

  • message for London image 3 thumbnail

  • message for London image 4 thumbnail

  • message for London image 5 thumbnail

  • message for London image 6 thumbnail

  • message for London image 7 thumbnail

  • message for London image 8 thumbnail

  • message for London image 9 thumbnail

  • message for London image 10 thumbnail

  • message for London image 11 thumbnail

  • message for London image 12 thumbnail

  • message for London image 13 thumbnail

[Message for London]
Performance - Lecture
“I am NOT Tino Sehgal” – Une conception de Francesco Bonami
Nahmad Projects, 13 julliet 2016, Londres
Création et conception : Ioanna Neophytou, Spyros Charalampopoulos


Londres, je viens pas,
Je n’ai jamais quitté mon pays,
Je reste fidèle à mes habitudes,
Comme la Tamise qui coule toujours dans la mer,
Et Big Ben qui tourne toujours vers la même direction.

Tetiana, juin 2016, Odessa, Ukraine


Nous avons discuté avec les gens qui n’ont jamais vécu ou qui n’habitent plus à Londres et nous leur avons posé la question : “Qu’est-ce que vous pensez de la ville de Londres ?”. Nous avons recueilli des messages divers qui ont comme destination et comme sujet Londres et nous sommes arrivés en ville en amenant les réflexions, les idées et les émotions de gens de l’Europe entière autour de cette ville particulière. Le spectateur redécouvre la ville à travers des lettres et des documents générant un regard alternatif : noms, adresses, quartiers et images sont mis à la disposition du spectateur dans une lecture de messages qui a duré 6 heures.
“Message for London” a été inspiré par l’œuvre de Tino Sehgal où l’art se transforme en une expérience collective à travers des “constructed sitiuations” (situations construites), une description que l’artiste donne à son travail. Nous souhaitons rapprocher l’expérience publique de la lecture de l’expérience privée de recevoir et lire des lettres de quelqu’un qui nous est cher. Effectivement, l’art en ce cas se traduit par un acte de communication, ou le message oral reçoit une place égale aux nouveaux dispositifs de communication de l’ère contemporaine.

Ioanna Neofytou & Spiros Klitoras Charalampopoulos
Athènes, 2016



Lettres de :

Stephanie Andreou
Yiannis Aggelakis
Hara Agkelidi
Thalis Banos
Agapi Charmani
Spyros Charalampopoulos
Maria Chrisanthou
Ansis Dobicins
Amelie Durand
Thomas Diafas
Nina Gora
Magda Gouverou
Tomasz Gromadka
Ellas Katsika
Katerina Katsika
Stella Kleanthous
Ntina Kleanthous – Elenitsa Kleanthous – Maria Kleanthous – Stella Kleanthous
Odysseas Konstantinou
Andreas Mitsis
Theoni Nicolaou
Benedicte Noyer
Ombline Noyer
Ria Philippou
Elena Pili
Tetiana Piskun
Eulàlia Sellarès
Nathalie Hellena Rigal
Maria Sofou
Anastasia Zoi Souliotou
Dimitris Stamatis
Marie Willaime

Traductions :
Maria Sofou, Julia Durand

Video: Eleana Santorinaiou

Nous remercions :
Vicky Katsounaki, Julien Roussel, Rania Kapetanaki, Spyridoula Tzoumaki, Dimitris Stamatis, Froso Kleanthous, Yiannos Kleanthous